蝶戀花:MDCI Un Coeur en Mai 五月心

蝶戀花:MDCI Un Coeur en Mai 五月心

The grass, the thicket, and the fruit-tree wild ——
White hawthorn, and the pastoral eglantine
Fast fading violets covered up in leaves
And mid-May’s eldest child, The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eve

青草、灌木、野果樹——
白山楂,以及田園薔薇。
早凋的紫羅蘭零落枯葉間。
還有五月中的嫡長,即將到來的麝香玫瑰滿盈露珠如酒,
以及夏夜蚊蠅的嗡鳴低語。
——葉慈,「夜鶯頌」

香調表:
前調:香檸檬、苦橙葉、白松香、黑醋栗、香瓜
主調:保加利亞玫瑰、天竺葵、含羞草、黑胡椒、小荳蔻
基調:麝香


繼續閱讀
輕鬆科普:玫瑰玫瑰知多少?

輕鬆科普:玫瑰玫瑰知多少?

玫瑰香水長期以來始終受到市場歡迎,各家香水的香調表也千奇百怪,保加利亞玫瑰、大馬士革玫瑰、五月玫瑰、塔伊夫玫瑰,各式各樣的玫瑰在行銷文案裡寫的天花亂墜,但--這些玫瑰的差別是什麼?

這期的文章,主要就是介紹玫瑰這個香水原材料!

前半段介紹各個玫瑰品種及產地科普,後半段以此為切入點帶大家認識香精公司的簡單知識。

那我們就直接進入正題!


繼續閱讀